1
00:00:49,966 --> 00:00:51,426
{\an8}私が市場にいる理由
2
00:00:51,509 --> 00:00:53,553
{\an8}ギルドンが来たよ！
3
00:00:53,636 --> 00:00:55,305
{\an8}ギルドンを探せ！
4
00:00:55,388 --> 00:00:56,389
{\an8}ギルドン?
5
00:00:58,933 --> 00:00:59,809
{\an8}何?
6
00:01:07,567 --> 00:01:09,069
{\an8}私の声はどうなったのですか?
7
00:01:10,528 --> 00:01:12,280
{\an8}私の耳に何か問題がありますか?
8
00:01:27,253 --> 00:01:28,213
何？
9
00:01:34,010 --> 00:01:35,386
なんで顔が…
10
00:01:37,764 --> 00:01:39,265
なんで声が…
11
00:01:42,936 --> 00:01:44,395
なぜ私は...
12
00:01:52,445 --> 00:01:54,280
一体何が起こっているのでしょうか？
13
00:02:09,587 --> 00:02:10,922
あとどれくらい待てばいいのでしょうか？
14
00:02:11,005 --> 00:02:13,258
なぜ目が覚めないのですか？
どうしてこれが夢じゃないの？
15
00:02:13,341 --> 00:02:14,384
一体なぜ
16
00:02:15,009 --> 00:02:17,262
私は補佐官の体の中にいますか？
17
00:02:20,807 --> 00:02:22,225
私がいた場所に行きましょう。
18
00:02:22,308 --> 00:02:23,476
私は今いる場所に行かなければなりません。
19
00:02:25,770 --> 00:02:27,522
しかし、私はどこにいるのでしょうか？
20
00:02:30,900 --> 00:02:31,943
陛下にそれを伝えてください
21
00:02:32,026 --> 00:02:34,863
それは緊急の問題です
私の結婚の取り決めに関連して。
22
00:02:34,946 --> 00:02:35,822
はい、お嬢様。
23
00:02:40,910 --> 00:02:42,787
質問してもいいですか？
24
00:02:44,747 --> 00:02:46,374
また会いましょう。
25
00:02:46,791 --> 00:02:49,919
また？のようです
私は彼女を知っているはずです。
26
00:02:50,253 --> 00:02:51,921
また会えて嬉しいですか？
27
00:02:52,922 --> 00:02:54,465
今度は私のことを覚えていてくれましたね。
28
00:02:55,091 --> 00:02:56,676
彼は以前に彼女に気づかなかったのですか?
29
00:02:57,385 --> 00:02:58,803
もちろん、そう思います。
30
00:03:00,722 --> 00:03:02,265
今、少し迷っています。
31
00:03:02,348 --> 00:03:03,516
ここはどこ？
32
00:03:04,100 --> 00:03:06,102
私たちは宮殿にいます。
33
00:03:06,936 --> 00:03:08,021
宮殿？
34
00:03:08,104 --> 00:03:09,397
そう、宮殿です。
35
00:03:09,898 --> 00:03:12,358
宮殿？私は王宮にいるの？
36
00:03:12,442 --> 00:03:13,985
王様が住む宮殿？
37
00:03:15,111 --> 00:03:16,487
どこよりもなぜ宮殿なのか?
38
00:03:16,571 --> 00:03:19,365
私はこの場所に詳しくありません。
ここから抜け出す方法がわかりません。
39
00:03:19,449 --> 00:03:20,783
あなたは私を知っていると言った。
40
00:03:20,867 --> 00:03:22,410
手伝ってもらえますか？
41
00:03:25,788 --> 00:03:26,623
もちろん。
42
00:03:26,706 --> 00:03:29,667
前回はお世話になりました。
何かできることがあれば言ってください --
43
00:03:29,751 --> 00:03:30,668
ありがとうございます。
44
00:03:37,258 --> 00:03:38,551
次のゲートはどこですか？
45
00:03:38,635 --> 00:03:40,136
ヒョプセン門はあそこです。
46
00:03:40,220 --> 00:03:41,846
申し訳ありませんが、急ぎでもよろしいでしょうか？
47
00:03:41,930 --> 00:03:42,889
急がなければなりません。
48
00:03:42,972 --> 00:03:43,806
もちろん。
49
00:03:51,105 --> 00:03:53,775
何という衝動的な若者たちだろう。
50
00:03:54,651 --> 00:03:56,194
しかしなんと奇妙なことでしょう。
51
00:03:57,195 --> 00:04:00,198
その男性は私の息子にそっくりです。
52
00:04:01,449 --> 00:04:02,784
残念ですね、陛下。
53
00:04:05,203 --> 00:04:06,829
ソ判事に送ってください。
54
00:04:15,004 --> 00:04:16,631
案内してくれてありがとう。
55
00:04:17,715 --> 00:04:19,384
そして私の手は…
56
00:04:20,885 --> 00:04:23,721
不謹慎をご容赦ください。私は急いでいた。
57
00:04:24,430 --> 00:04:26,266
殿下を見て
とても遅く帰ってきて、
58
00:04:26,349 --> 00:04:28,351
何かが起こったに違いない
警察署で。
59
00:04:29,060 --> 00:04:30,687
そうのようです。
60
00:04:30,770 --> 00:04:32,814
ここからは一人で行けます。
61
00:04:32,897 --> 00:04:34,065
今日はありがとう。
62
00:04:35,525 --> 00:04:36,609
ヘリムさん！
63
00:04:37,860 --> 00:04:38,861
それが私の名前です。
64
00:04:42,615 --> 00:04:44,325
シン家のヘリム。
65
00:04:44,784 --> 00:04:46,160
そして私の兄は
66
00:04:46,619 --> 00:04:49,038
ヘミンソの教育長。
67
00:04:50,581 --> 00:04:52,750
警視の妹さんですか？
68
00:04:54,252 --> 00:04:55,295
あなたは彼に似ていません。
69
00:04:55,878 --> 00:04:57,005
あなたは美しいです。
70
00:04:58,256 --> 00:04:59,173
失礼いたします。
71
00:05:09,183 --> 00:05:10,184
次回、
72
00:05:10,768 --> 00:05:12,729
私の名前も覚えておいてください。
73
00:05:22,447 --> 00:05:23,781
どうやって...
74
00:05:23,865 --> 00:05:26,159
私のメッセージはもう届いていますか?
75
00:05:26,534 --> 00:05:28,036
いいえ、先生。
76
00:05:28,119 --> 00:05:28,953
許し？
77
00:05:29,037 --> 00:05:30,580
つまり...
78
00:05:31,039 --> 00:05:32,623
別の用事で通りかかったのです。
79
00:05:37,170 --> 00:05:39,297
私はそれらを井戸に投げ込みました。
80
00:05:39,380 --> 00:05:40,840
彼らはすでに見つけました。
81
00:05:40,923 --> 00:05:42,300
ギルドンさんのものです。
82
00:05:43,342 --> 00:05:45,511
主任検閲官は、
83
00:05:45,595 --> 00:05:47,263
今日ギルドンに殺されました。
84
00:05:48,973 --> 00:05:49,807
そうですか？
85
00:05:51,142 --> 00:05:52,477
4時間ほど前、
86
00:05:52,560 --> 00:05:55,229
彼はスパイしに来た
検閲官長の邸宅にて。
87
00:05:56,689 --> 00:05:59,901
そしてこの辺りで怪我をしたようだ。
88
00:06:01,069 --> 00:06:03,154
こんなに出血していたっけ？
89
00:06:03,237 --> 00:06:04,864
怪我のせいで動きが鈍くなったようですが、
90
00:06:04,947 --> 00:06:07,116
そこで彼はマスクとローブを捨てた
91
00:06:07,200 --> 00:06:11,037
そして素顔をさらしたまま逃走した。
92
00:06:11,829 --> 00:06:14,248
しばらく意識を失っていたようです。
93
00:06:14,332 --> 00:06:15,625
自分でも目が覚めたのだろうか
94
00:06:16,125 --> 00:06:18,211
あるいは誰かが私を動かした
95
00:06:19,712 --> 00:06:21,756
カン補佐官、よく聞いてください。
96
00:06:22,924 --> 00:06:24,008
ギルドン
97
00:06:24,467 --> 00:06:25,760
額装されています。
98
00:06:26,135 --> 00:06:27,386
彼はハメられたのか？
99
00:06:27,470 --> 00:06:28,638
覚えていますか
100
00:06:28,721 --> 00:06:31,015
雲宗街の悪党たちが集まったとき
101
00:06:31,099 --> 00:06:33,226
絹で捕まえられた
彼らは去年の冬に盗んだのですか？
102
00:06:33,309 --> 00:06:35,478
彼らはそうだと主張した
ギルドンが盗んだもの。
103
00:06:35,561 --> 00:06:36,646
それを覚えています。
104
00:06:36,729 --> 00:06:39,607
商人ギルドの誰か
ある悪党のことを思い出しました。
105
00:06:39,690 --> 00:06:41,609
それでギルドンは汚名を晴らすことができた。
106
00:06:41,692 --> 00:06:42,777
別のケースもありました。
107
00:06:42,860 --> 00:06:44,779
噂がありました
ギルドンが持ち去ったのは
108
00:06:44,862 --> 00:06:46,781
総監の義理の娘。
109
00:06:47,532 --> 00:06:49,325
彼女が駆け落ちしたことが判明した
110
00:06:49,408 --> 00:06:51,202
ライティングの家庭教師と一緒に。
111
00:06:51,744 --> 00:06:54,872
それで、誰かがまたギルドンの名前を使ったのでしょうか？
112
00:06:54,956 --> 00:06:57,667
彼の名前を想像したこともなかった
殺人に使われるだろう。
113
00:06:58,209 --> 00:06:59,085
いずれにしても、
114
00:06:59,460 --> 00:07:01,045
証拠を見つけることだけに集中してください。
115
00:07:01,129 --> 00:07:03,214
だまされないでください
血で書かれたメッセージによって。
116
00:07:03,297 --> 00:07:04,382
はい、殿下。
117
00:07:06,843 --> 00:07:08,678
でも報告してないよ
118
00:07:08,761 --> 00:07:11,013
それらのケースをあなたに。
119
00:07:11,097 --> 00:07:13,933
あなたはすでに多くの詳細を知っていますが、
血文字のメッセージも含めて。
120
00:07:14,684 --> 00:07:16,936
たまたま通りがかりに聞いたんです。
121
00:07:17,895 --> 00:07:19,355
そうですか？
122
00:07:20,231 --> 00:07:21,065
右。
123
00:07:21,941 --> 00:07:24,986
何か報告はありましたか
近くで倒れている人が発見されましたか？
124
00:07:25,069 --> 00:07:26,195
いいえ、殿下。
125
00:07:26,988 --> 00:07:27,989
ちなみに...
126
00:07:32,410 --> 00:07:33,911
飲んでいましたか？
127
00:07:35,997 --> 00:07:37,081
そうだと思います。
128
00:07:37,915 --> 00:07:40,251
今日それを聞きました
ホン医師の結婚式でした。
129
00:07:40,334 --> 00:07:41,836
それで説明がつくかもしれない。
130
00:07:44,130 --> 00:07:45,214
今行かなければなりません。
131
00:07:45,298 --> 00:07:46,757
どこ？
132
00:07:46,841 --> 00:07:47,800
後で！
133
00:07:47,884 --> 00:07:49,510
ソ巡査なしではいられない！
134
00:07:49,594 --> 00:07:50,678
殿下！
135
00:08:16,454 --> 00:08:17,747
そこにいます。
136
00:08:20,833 --> 00:08:22,543
ここには医師も来ていました。
137
00:08:23,586 --> 00:08:25,213
誰が私をここに連れてきたの？
138
00:08:25,296 --> 00:08:28,132
これは内緒にしておきましょう。
誰にも言わないでください。
139
00:08:28,216 --> 00:08:31,219
もし長老たちが新しい花嫁のことを知ったら
家の外で意識不明の状態で発見され、
140
00:08:31,302 --> 00:08:32,553
それは彼女にとって悪い影響を与えるでしょう。
141
00:08:32,637 --> 00:08:34,013
よし。
142
00:08:34,096 --> 00:08:36,057
彼女を見つけられて良かったですね。
143
00:08:36,140 --> 00:08:39,060
いったい彼女はそこで何をしていたのでしょうか？
144
00:08:41,604 --> 00:08:44,649
彼女は逃げようとしていたのか
夫が亡くなったから？
145
00:08:44,732 --> 00:08:45,566
何？
146
00:08:46,484 --> 00:08:48,110
黙れ。
147
00:08:49,070 --> 00:08:50,112
おい。
148
00:08:50,738 --> 00:08:51,822
起きろ。
149
00:08:52,865 --> 00:08:54,075
なぜ彼女は起きないのでしょうか？
150
00:08:55,826 --> 00:08:57,203
それでも彼女の心臓はまだ鼓動している。
151
00:09:00,831 --> 00:09:02,208
そこに誰かいますか？
152
00:09:04,377 --> 00:09:05,586
この体は空っぽですか？
153
00:09:07,964 --> 00:09:09,131
ここに誰かいますか？
154
00:09:09,632 --> 00:09:11,300
そこにいる？
155
00:09:16,847 --> 00:09:17,765
何？
156
00:09:18,599 --> 00:09:19,934
今は戻ってきましたか？
157
00:09:21,811 --> 00:09:22,853
私はそれを知っていた。
158
00:09:23,813 --> 00:09:24,939
それはただの夢でした。
159
00:09:25,022 --> 00:09:26,107
本当に戻ってきたら、
160
00:09:26,649 --> 00:09:28,150
この顔を見ることはないでしょう。
161
00:09:32,488 --> 00:09:33,406
あなたは誰ですか？
162
00:09:34,490 --> 00:09:36,200
そこで誰が話していても、
163
00:09:36,284 --> 00:09:37,660
この顔の持ち主はあなたですか？
164
00:09:38,911 --> 00:09:40,162
ホン家のウンジョ？
165
00:09:40,705 --> 00:09:41,998
これはどうですか...
166
00:09:42,748 --> 00:09:45,876
私たちの魂は本当に入れ替わっているのでしょうか？
167
00:09:46,544 --> 00:09:47,837
これでは意味がありません。
168
00:09:50,298 --> 00:09:51,299
すごく痛いですか？
169
00:09:52,550 --> 00:09:54,176
どうやって頭を痛めたのですか？
170
00:09:55,928 --> 00:09:59,015
I tripped and fell outside
暗かったから。
171
00:10:00,266 --> 00:10:01,642
どうやってここに来たのですか？
172
00:10:03,019 --> 00:10:05,563
また気を失ってしまった
目を開けるとすぐに。
173
00:10:05,646 --> 00:10:07,648
その直前に、
検閲官長の奴隷がやって来た。
174
00:10:08,691 --> 00:10:10,651
彼は私がギルドンであることを知りません。
175
00:10:12,820 --> 00:10:13,946
よかったです。
176
00:10:14,655 --> 00:10:17,742
自分の顔がどうしてこんなに見慣れないものに見えるのでしょうか？
177
00:10:18,284 --> 00:10:19,368
こっちも一緒。
178
00:10:19,785 --> 00:10:21,829
{\an8}まず、元に戻す方法を見つけなければなりません。
179
00:10:23,539 --> 00:10:25,082
ここから出るべきです。
180
00:10:25,499 --> 00:10:26,834
移動できますか？
181
00:10:38,054 --> 00:10:39,055
太陽が昇りました。
182
00:10:39,805 --> 00:10:40,973
ちょっと寝てください。
183
00:10:41,057 --> 00:10:43,059
父はもうすぐ出かけます。
184
00:10:51,776 --> 00:10:54,236
ご注文どおりに夕食をお届けしました。
185
00:10:54,320 --> 00:10:56,530
私は彼女に夕食後少し寝るように言いました。
186
00:10:58,824 --> 00:11:00,117
ご容赦ください。
187
00:11:03,537 --> 00:11:06,290
彼女は次のように見えました
彼女はいつでも死ぬかもしれない。
188
00:11:06,374 --> 00:11:08,292
可哀想なウンジョは重篤な病気になるかもしれない。
189
00:11:10,169 --> 00:11:11,253
彼女は死んだほうがいいかもしれない。
190
00:11:21,347 --> 00:11:23,766
このまま消えてしまったら、
トラブルを引き起こす可能性があります。
191
00:11:23,849 --> 00:11:26,936
門番に伝えてください
あなたがお母さんを訪ねていることを。
192
00:11:27,812 --> 00:11:28,854
私の母？
193
00:11:28,938 --> 00:11:30,398
では、私は今どこにいるのでしょうか？
194
00:11:32,358 --> 00:11:33,818
ここはあなたの義理の実家ですか？
195
00:11:37,238 --> 00:11:38,406
ブラスト。
196
00:11:38,489 --> 00:11:39,990
なぜ彼らはあなたをここに移動させなければならなかったのですか？
197
00:11:41,158 --> 00:11:43,202
昨日の時点で、ここが私が住んでいる場所です。
198
00:11:46,163 --> 00:11:49,458
ちなみに、なぜ置いたのかというと、
私の喪服？
199
00:11:50,543 --> 00:11:52,044
この家族の誰かが亡くなりましたか?
200
00:11:53,045 --> 00:11:54,964
それは...
201
00:11:55,673 --> 00:11:57,925
まあ、それは...
202
00:12:00,886 --> 00:12:01,762
誰かが来ています。
203
00:12:03,055 --> 00:12:04,682
彼らに見られるかもしれないので、隠れます。
204
00:12:11,647 --> 00:12:12,565
素晴らしい。
205
00:12:12,648 --> 00:12:14,191
誰よりもなぜあんな惨めな奴がいるの?
206
00:12:17,153 --> 00:12:18,571
こんな早くにここで何をしているのですか？
207
00:12:19,321 --> 00:12:20,239
つまり...
208
00:12:21,782 --> 00:12:23,159
何があなたをここに連れてきたのですか？
209
00:12:26,662 --> 00:12:29,206
体を動かしに来たのですが、
でも、早すぎたみたいです。
210
00:12:29,290 --> 00:12:30,291
ああ、いいえ。
211
00:12:30,374 --> 00:12:31,584
次男?
212
00:12:33,169 --> 00:12:34,003
体は？
213
00:12:35,337 --> 00:12:37,047
なぜ遺体がここにあるのでしょうか？
214
00:12:37,548 --> 00:12:38,424
ヤングマスター？
215
00:12:39,717 --> 00:12:42,178
体を置くべきではないのか
香台の後ろ？
216
00:12:42,761 --> 00:12:44,346
男子寮に行って確認してください。
217
00:12:44,763 --> 00:12:45,639
ヤングマスター。
218
00:12:45,723 --> 00:12:47,558
冗談ですか？
219
00:12:47,641 --> 00:12:48,684
全くない。
220
00:12:49,602 --> 00:12:50,519
ヤングマスター。
221
00:12:51,729 --> 00:12:53,063
間違った場所に来てしまった。
222
00:12:53,147 --> 00:12:54,440
さあ、お帰りなさい、若旦那。
223
00:12:54,523 --> 00:12:56,442
あなたは私を失望させそうになりました。
224
00:13:01,572 --> 00:13:03,824
私があなたを破滅させる前に、あなたは死ぬことはできないからです。
225
00:13:04,909 --> 00:13:05,743
見てください...
226
00:13:11,207 --> 00:13:12,333
ほら、
227
00:13:13,501 --> 00:13:15,920
あまりフォローしてません。
228
00:13:16,253 --> 00:13:17,338
夫がどうやって
229
00:13:18,088 --> 00:13:20,633
彼の新妻にそんなこと言うの？
230
00:13:22,551 --> 00:13:23,469
夫？
231
00:13:23,928 --> 00:13:25,930
ああ、違う...
232
00:13:26,013 --> 00:13:28,724
きっと
あなたの花嫁を愛し大切にすること。
233
00:13:28,807 --> 00:13:30,267
それで、何と言ったのですか？彼女を台無しにしますか？
234
00:13:31,810 --> 00:13:35,981
喧嘩していたら
昨夜は奥さんと…
235
00:13:36,065 --> 00:13:37,316
この夫は誰ですか？
236
00:13:37,691 --> 00:13:38,526
何を言っている？
237
00:13:39,276 --> 00:13:40,486
それは明らかにあなたです。
238
00:13:40,861 --> 00:13:42,905
これは手に負えなくなりつつあります。
239
00:13:44,782 --> 00:13:46,617
冗談はもう十分だ。
240
00:13:46,700 --> 00:13:48,077
何を冗談だと思うのですか？
241
00:13:48,160 --> 00:13:49,411
正気を失ってしまったのか？
242
00:13:49,495 --> 00:13:52,081
あなたが話し続ける夫
昨夜亡くなりました。
243
00:13:54,792 --> 00:13:55,834
亡くなりましたか？
244
00:14:00,631 --> 00:14:02,800
だから私はこの喪服を着ています
夫のせいで？
245
00:14:05,094 --> 00:14:06,011
では、あなたは誰ですか？
246
00:14:08,973 --> 00:14:09,890
答えて下さい。
247
00:14:11,141 --> 00:14:12,518
亡くなった方の孫です。
248
00:14:14,395 --> 00:14:15,437
孫？
249
00:14:17,147 --> 00:14:20,317
何でこんな時間にここに来たの？
250
00:14:21,151 --> 00:14:23,279
家族をコントロール下に置くためです。
251
00:14:25,531 --> 00:14:26,991
それが理由ですか...
252
00:14:30,703 --> 00:14:31,704
待ってください。
253
00:14:32,413 --> 00:14:34,623
もし彼に孫がいたら、
254
00:14:35,040 --> 00:14:38,460
彼は60歳か70歳をはるかに超えていたに違いない。
255
00:14:40,546 --> 00:14:41,797
この結婚は意味がありません。
256
00:14:46,093 --> 00:14:48,304
本当に正気を失ってしまったのか？
257
00:14:49,388 --> 00:14:51,140
それとも、ようやく正気に戻ったのでしょうか？
258
00:14:51,515 --> 00:14:52,474
まあ、明らかに...
259
00:14:54,935 --> 00:14:56,520
後者です。
260
00:14:56,604 --> 00:14:57,479
ヤングマスター。
261
00:15:01,400 --> 00:15:02,651
たぶん
262
00:15:02,735 --> 00:15:04,445
一瞬まともに考えられなかった
263
00:15:04,528 --> 00:15:06,655
ショックのせいで。
264
00:15:07,615 --> 00:15:10,075
理解を助けてくれてありがとう
どうしたの、孫。
265
00:15:12,745 --> 00:15:13,829
ちなみに、
266
00:15:13,913 --> 00:15:16,749
よろしくお願いします
あなたの記憶から消すことができたなら
267
00:15:16,832 --> 00:15:19,460
あなたを夫と間違えただけだと。
268
00:15:20,294 --> 00:15:22,046
一瞬でもそう思ったとは、
269
00:15:22,129 --> 00:15:24,506
それは私にとって非常に不名誉なことです。
270
00:15:25,841 --> 00:15:27,593
あなたは正気に戻りました、
271
00:15:28,802 --> 00:15:30,387
しかし、この態度は何ですか？
272
00:15:30,471 --> 00:15:31,513
ヤングマスター。
273
00:15:32,723 --> 00:15:35,392
東から弔問客が何人か到着した。
274
00:15:36,018 --> 00:15:36,977
どうぞ。
275
00:15:37,061 --> 00:15:39,355
喪主
あまり長く離れるべきではありません。
276
00:15:39,438 --> 00:15:40,272
ヤングマスター。
277
00:15:46,153 --> 00:15:47,154
そこのあなた、待ってください。
278
00:15:50,824 --> 00:15:52,451
ご機嫌はいかがですか、お嬢様？
279
00:15:52,534 --> 00:15:54,495
覚えていますか
昨日搬入されたの？
280
00:15:56,580 --> 00:15:57,998
漠然と。
281
00:15:58,958 --> 00:16:00,709
私は女性なので、
282
00:16:01,085 --> 00:16:03,045
会葬者を迎える必要はありません。
283
00:16:03,921 --> 00:16:06,924
ここには誰も立ち入らないようにしてください
喪中期間中。
284
00:16:07,007 --> 00:16:09,969
私は母を訪ねます。
誰にも知らせないでください。
285
00:16:10,803 --> 00:16:11,679
はい、お嬢様。
286
00:16:22,398 --> 00:16:23,857
もう出てきていいよ、ホン・ウンジョ。
287
00:16:37,121 --> 00:16:38,372
壁を乗り越えてください。
288
00:16:38,664 --> 00:16:40,916
ここに居たくない
たとえ一瞬でも。
289
00:16:51,552 --> 00:16:52,970
どこへ行くの？
290
00:16:53,429 --> 00:16:55,889
この道を通る人は誰もいません。
291
00:16:55,973 --> 00:16:57,141
ここで話せます。
292
00:17:03,564 --> 00:17:05,816
私の結婚式について、あなたが聞いたことは本当です。
293
00:17:06,483 --> 00:17:08,485
老師は私の夫でした、
294
00:17:08,569 --> 00:17:11,280
そして彼は亡くなりました
結婚式の直後。
295
00:17:12,740 --> 00:17:14,908
これはばかげているように聞こえるかもしれませんが、
296
00:17:15,451 --> 00:17:17,161
しかし、これは一般的です
私のような立場の人にとっては。
297
00:17:22,499 --> 00:17:25,627
言ってごめんなさい
私は彼らの次男と結婚することになった。嘘をつきました。
298
00:17:26,211 --> 00:17:28,464
それが最善だと思っただけです。
299
00:17:29,006 --> 00:17:31,592
そうすることでより早く先に進むことができるからです
300
00:17:32,843 --> 00:17:34,261
そして私の心を和らげます。
301
00:17:42,394 --> 00:17:44,480
なぜ黙っているのですか？
302
00:17:44,813 --> 00:17:47,566
何か言って。
これを修正する方法を見つける必要があります。
303
00:17:49,401 --> 00:17:51,361
ただ、何と言えばいいのか分かりません。
304
00:17:53,155 --> 00:17:55,449
私はそれについて考えてきました
ここまでずっと、
305
00:17:56,283 --> 00:17:57,701
そして何も言えません。
306
00:18:01,330 --> 00:18:03,040
私はあなたにとって何者でもないので、
307
00:18:03,832 --> 00:18:06,502
私はあなたに怒ることさえできません。
308
00:18:07,586 --> 00:18:10,047
そして、私はそれがどれほど難しいかを知っています
あなたの選択はこうだったはずです、
309
00:18:10,130 --> 00:18:11,590
だから私はあなたを責めることさえできません。
310
00:18:11,673 --> 00:18:14,510
でもふりはしたくない
あなたが言ったことを受け入れるか支持します。
311
00:18:14,593 --> 00:18:15,928
これが一般的だということ。
312
00:18:17,971 --> 00:18:19,932
何が今私を狂わせているのか
313
00:18:20,974 --> 00:18:22,601
それは私が自分の体の中にいないということです
314
00:18:22,976 --> 00:18:25,979
だから私はあなたを引きずりに行くことさえできません
暴君のようにその家族から出て行った。
315
00:18:31,944 --> 00:18:34,363
だから、まずは体を元に戻さないといけない。
316
00:18:35,989 --> 00:18:38,325
まるで
あなたは今言ったことを実際に行うでしょう
317
00:18:38,867 --> 00:18:40,786
体が戻ったら。
318
00:18:40,869 --> 00:18:42,287
まさにそれが私が言いたかったことです。
319
00:18:43,413 --> 00:18:46,125
私も考えています
この家族をどうやって破壊すればいいのか
320
00:18:46,208 --> 00:18:48,752
それがこの結婚式を実現させた
それで怒りを和らげることができます。
321
00:18:53,924 --> 00:18:55,592
でも、私が一番怒っているのは、
322
00:18:56,885 --> 00:18:58,387
このことを全く知らなかったとは
323
00:18:59,429 --> 00:19:01,223
そしてあなたに絹の靴をあげました、
324
00:19:01,849 --> 00:19:04,017
あなたの幸せを祈っています。
325
00:19:04,434 --> 00:19:05,519
私は自分自身にとても腹が立っています。
326
00:19:08,063 --> 00:19:09,857
なので今回は事前にお伝えしておきます。
327
00:19:10,607 --> 00:19:12,734
これからは、
もっと容赦なくやりますよ。
328
00:19:13,569 --> 00:19:15,487
一瞬たりとも躊躇しません。
329
00:19:18,365 --> 00:19:19,449
それは置いておきましょう。
330
00:19:23,370 --> 00:19:24,580
あなたはそうすることができます
331
00:19:25,873 --> 00:19:26,957
それを避けた。
332
00:19:29,376 --> 00:19:31,003
あなたはそれについて私に話してくれたかもしれません。
333
00:19:31,378 --> 00:19:33,088
それを避ける必要性を感じませんでした。
334
00:19:33,172 --> 00:19:35,674
そして、これほど可哀想なことはありません
助けが必要だということ。
335
00:19:37,342 --> 00:19:38,886
残念なことですが、
336
00:19:38,969 --> 00:19:41,054
病気の人が亡くなりました
結婚式当日、
337
00:19:41,638 --> 00:19:44,474
でも私は生きることになっていた
残りの人生を快適に過ごすために、
338
00:19:44,558 --> 00:19:46,935
彼らの別館で愛人として。
339
00:19:47,853 --> 00:19:49,688
それは私たちの体が入れ替わるまでのことでした。
340
00:19:51,064 --> 00:19:53,567
それだけの理由
私たちの体を元に戻すために。
341
00:19:53,650 --> 00:19:56,528
快適な生活をお過ごしいただけますが、
そして私には圧政が必要です。
342
00:19:56,612 --> 00:19:58,697
私たちにはそれぞれ果たすべき義務があります。
343
00:19:59,531 --> 00:20:01,241
それが今のところ私たちの合意になります。
344
00:20:02,826 --> 00:20:04,536
奥様、大丈夫ですか？
345
00:20:06,622 --> 00:20:08,790
昔の師匠が亡くなったのか？
346
00:20:09,166 --> 00:20:11,418
さて、ウンジョはどうなるのでしょうか？
347
00:20:11,501 --> 00:20:13,462
彼女は今、若い未亡人です。
348
00:20:14,630 --> 00:20:16,506
彼女を連れ戻してもいいですか？
349
00:20:16,590 --> 00:20:17,925
彼女は今結婚しています。
350
00:20:18,300 --> 00:20:19,509
彼女は彼らの家族の一員です。
351
00:20:19,593 --> 00:20:22,221
それは彼女が彼らと一緒に住まなければならないことを意味します
彼女の残りの人生のために。
352
00:20:23,764 --> 00:20:26,350
彼女がどこか遠くに逃げない限り。
353
00:20:28,268 --> 00:20:29,645
逃げる？
354
00:20:34,066 --> 00:20:37,903
こんな物語読んだことない
どの本でも。
355
00:20:37,986 --> 00:20:41,323
神話なんて聞いたことない
あるいはこんな民話も。
356
00:20:41,782 --> 00:20:43,158
ずっと考えていたのですが、
357
00:20:43,909 --> 00:20:45,327
そしてこれは人間の仕業ではありません。
358
00:20:46,995 --> 00:20:48,538
ということは、これはもっと大きな何かによって行われたのでしょうか？
359
00:20:48,622 --> 00:20:49,790
罰として？
360
00:20:49,873 --> 00:20:51,541
まあ、それは明らかに祝福ではありません。
361
00:20:57,214 --> 00:20:58,382
私はあなたに怒ることはありません、
362
00:20:58,966 --> 00:21:00,384
だから正直に言ってください。
363
00:21:01,051 --> 00:21:02,719
最近何か悪いことをしましたか？
364
00:21:04,221 --> 00:21:05,138
いいえ。
365
00:21:06,390 --> 00:21:09,726
たとえ持っていたとしても、
なぜ私と一緒に罰を受けるのですか？
366
00:21:10,269 --> 00:21:13,939
質問は
なぜ、すべての人々の中で、あなたと私なのか。
367
00:21:17,901 --> 00:21:19,278
あなたの生年月日は何ですか?
368
00:21:19,736 --> 00:21:21,530
慶子月、廬午年、桂海の日。
369
00:21:21,613 --> 00:21:24,032
それは私とは違います。
370
00:21:27,202 --> 00:21:29,162
それでは、私たちは迷信に頼ってしまうのでしょうか？
371
00:21:29,538 --> 00:21:30,372
それなら、私に従ってください。
372
00:21:42,175 --> 00:21:44,428
あなたは医師です。
科学的にアプローチできないのでしょうか？
373
00:21:44,511 --> 00:21:46,138
静かな。悪いエネルギーを持ち込んでしまいます。
374
00:21:49,057 --> 00:21:50,058
あります
375
00:21:50,392 --> 00:21:51,893
あなたの体の中に処女の幽霊がいます。
376
00:21:53,979 --> 00:21:54,980
見えますか？
377
00:21:56,148 --> 00:21:57,774
本当に何か見えてるの？
378
00:21:58,650 --> 00:22:01,903
だからこそ彼は知っている
女性が女性よりも望んでいること。
379
00:22:03,864 --> 00:22:04,823
あなた。
380
00:22:06,116 --> 00:22:07,826
あなたは女友達ですよね？
381
00:22:11,288 --> 00:22:12,372
起きる。さあ行こう。
382
00:22:14,583 --> 00:22:16,126
儀式をしましょう。
383
00:22:16,209 --> 00:22:17,961
幽霊を追い払います。
384
00:22:18,462 --> 00:22:19,296
聞いて、
385
00:22:19,379 --> 00:22:22,174
意図はありません
この女性を私の体から離れることを。
386
00:22:23,091 --> 00:22:24,801
儀式をやってみませんか？
387
00:22:25,552 --> 00:22:27,345
魂が肉体から抜け出すと、
388
00:22:27,429 --> 00:22:29,097
私たちに何ができるかがわかります。
389
00:22:29,181 --> 00:22:30,849
二度と戻ってこない場合はどうなりますか?
390
00:22:30,932 --> 00:22:32,726
興味がない
別の世界を見ることで。
391
00:22:36,104 --> 00:22:37,981
もしそれが私たちの魂じゃなかったらどうなるだろう
切り替わったのは、
392
00:22:38,065 --> 00:22:39,524
しかし私たちの体は？
393
00:22:40,358 --> 00:22:41,234
何？
394
00:22:41,693 --> 00:22:43,528
その場合、私たちは自分の体を使わなければなりません。
395
00:22:54,498 --> 00:22:57,250
誠実かつ厳粛に私の手を取ってください。
396
00:23:25,403 --> 00:23:26,279
何か感じますか？
397
00:23:26,988 --> 00:23:27,823
全くない。
398
00:23:29,741 --> 00:23:31,451
私たちは体を使うべきだと言いました。
399
00:23:31,535 --> 00:23:33,286
ただ手を繋いでいるだけでは何も始まりません。
400
00:23:34,037 --> 00:23:35,205
それで、私たちに何をしたらいいと思いますか？
401
00:23:35,914 --> 00:23:37,165
これを誤解しないでください。
402
00:23:37,707 --> 00:23:38,708
何を取りますか？
403
00:23:56,601 --> 00:23:59,020
途中まで会ってみてもらえますか？
404
00:23:59,104 --> 00:24:00,147
何？
405
00:24:00,230 --> 00:24:01,064
右。
406
00:24:26,381 --> 00:24:28,508
何か感じますか？
407
00:24:29,217 --> 00:24:31,094
はい、かなりうるさいです。
408
00:24:34,097 --> 00:24:36,224
心臓の鼓動がこんなに大きいとは知りませんでした。
409
00:24:37,142 --> 00:24:38,101
これは冗談ですか？
410
00:24:39,436 --> 00:24:40,562
その音が気に入っています。
411
00:24:41,605 --> 00:24:43,481
好きなだけ聞いてください
戻ってきたら。
412
00:24:44,441 --> 00:24:45,942
つまり、それは私たちの体でもありません。
413
00:24:49,321 --> 00:24:50,906
切り替わったのは何時でしたか？
414
00:24:52,199 --> 00:24:53,825
昨日の門限時間頃。
415
00:24:58,163 --> 00:25:00,123
それは私たちが元に戻るときですか？
416
00:25:00,207 --> 00:25:01,750
これはただの悪夢でしょうか？
417
00:25:02,751 --> 00:25:04,169
門限時間だよ！
418
00:25:11,259 --> 00:25:12,385
悪夢のようです...
419
00:25:14,346 --> 00:25:15,889
...長くなります。
420
00:25:19,100 --> 00:25:20,644
ブラスト。
421
00:25:22,687 --> 00:25:25,148
さっき、そんなことはありえないって言ってたよね
人間の仕業。
422
00:25:25,232 --> 00:25:28,526
つまり、人間が何をしても役に立たないということです。
423
00:25:28,610 --> 00:25:30,320
私たちはこのまま暮らし続けてもいいのでしょうか？
424
00:25:30,403 --> 00:25:32,197
知らずに
いつ元に戻りますか？
425
00:25:33,114 --> 00:25:35,116
殿下、いらっしゃいましたね！
426
00:25:38,495 --> 00:25:40,497
殿下の宿舎
大騒ぎになっている。
427
00:25:41,665 --> 00:25:42,624
またまたあなたです。
428
00:25:43,291 --> 00:25:44,751
これ以上は言いません。
429
00:25:45,877 --> 00:25:48,004
あなたの顔がすべてを物語っていました。
430
00:25:48,505 --> 00:25:49,339
何？
431
00:25:49,422 --> 00:25:51,716
それは明らかです
引きずり出されるのは自分だということ。
432
00:25:51,800 --> 00:25:53,677
そしてあなたは次のように見えます
あなたは私を責めようとしています。
433
00:25:53,760 --> 00:25:55,345
この惨めな者を責めてください。彼は私にしがみつきました。
434
00:25:55,971 --> 00:25:56,930
卑称？
435
00:25:57,013 --> 00:25:59,432
誰の口を思い出してください
あなたは今話しているのを使っています。
436
00:25:59,891 --> 00:26:01,977
それが正しいなら、それは問題ですか
誰の口がそれを言っていますか？
437
00:26:04,104 --> 00:26:04,938
見て。
438
00:26:05,814 --> 00:26:07,482
彼を無視して私に話してください、先生。
439
00:26:07,565 --> 00:26:09,317
- 許し？
- つまり、私に話してください。
440
00:26:09,401 --> 00:26:10,527
はい。
441
00:26:10,610 --> 00:26:13,280
宮殿は今大騒ぎ中だ。
442
00:26:13,863 --> 00:26:14,698
なぜ？
443
00:26:14,781 --> 00:26:17,242
女王陛下があなたに命令しました
すぐに戻ること。
444
00:26:17,325 --> 00:26:18,743
陛下？なぜ？
445
00:26:20,370 --> 00:26:21,538
陛下にそれを伝えてください
446
00:26:21,621 --> 00:26:24,416
彼は今は行けません
状況により。
447
00:26:24,499 --> 00:26:26,584
それはあなたが干渉する場所ではありません。
448
00:26:27,085 --> 00:26:29,212
彼はあなたの言うことだけを聞きます。あなたはそれを言います。
449
00:26:29,296 --> 00:26:30,213
あなた？
450
00:26:31,006 --> 00:26:32,757
女王陛下は昨夜食事をやめました
451
00:26:32,841 --> 00:26:35,010
そして彼女は食べないと言います
そこに着くまで。
452
00:26:35,343 --> 00:26:36,511
私のせいで？
453
00:26:36,594 --> 00:26:38,596
他に誰がいるでしょうか？
454
00:26:39,639 --> 00:26:42,225
どのようなトラブルに巻き込まれましたか？
455
00:26:45,478 --> 00:26:47,230
威厳も無いし、
456
00:26:47,314 --> 00:26:49,607
恵みでも、どんな口実でも。
457
00:26:50,066 --> 00:26:52,319
なぜそれを明らかにしなければならないのか
私がこの体にいるときは？
458
00:26:58,116 --> 00:27:00,452
行って陛下に伝えてください
彼が戻ってくるということ。
459
00:27:06,374 --> 00:27:07,208
それで...
460
00:27:08,501 --> 00:27:11,338
戻らなければならないようですが、
461
00:27:12,505 --> 00:27:13,840
殿下。
462
00:27:15,592 --> 00:27:16,968
殿下？
463
00:27:19,304 --> 00:27:21,389
はい、それはあなたです。
464
00:27:22,265 --> 00:27:23,516
グランドプリンス。
465
00:27:41,242 --> 00:27:42,369
それで、あなたはこう言っています
466
00:27:43,119 --> 00:27:45,830
あなたは亡き国王の次男ですか？
467
00:27:47,582 --> 00:27:48,500
はい。
468
00:27:48,875 --> 00:27:52,170
そして若い弟は
現国王陛下。
469
00:27:52,921 --> 00:27:53,963
それは正しい。
470
00:27:54,047 --> 00:27:55,173
つまり、
471
00:27:56,132 --> 00:27:57,550
あなたは朝鮮の王子です。
472
00:27:59,719 --> 00:28:01,805
かなり驚いたようですね。
473
00:28:01,888 --> 00:28:03,556
だって噂通りイケメンだから？
474
00:28:09,687 --> 00:28:11,523
あなたは宮殿で目覚めました。
475
00:28:12,107 --> 00:28:14,776
そこまで推測してくれると思ってた。
476
00:28:21,950 --> 00:28:23,493
本当に静かになってしまいましたね。
477
00:28:25,870 --> 00:28:28,331
私も何と言ったらいいのか分かりません。
478
00:28:29,749 --> 00:28:32,585
舌を押さえずにはいられない
479
00:28:32,961 --> 00:28:36,131
体重の下で
大公の名前から。
480
00:28:36,214 --> 00:28:38,258
そんなことはしないでください。それはあなたとは違います。
481
00:28:39,467 --> 00:28:42,554
思い出そうとしているのですが
これまで私が言ったことすべて。
482
00:28:42,637 --> 00:28:44,431
それはありますか
大逆罪とみなされますか？
483
00:28:44,514 --> 00:28:46,808
その場合は、
私に罪を償う時間が与えられるでしょうか？
484
00:28:47,350 --> 00:28:48,560
いつも通りに行動してください。
485
00:28:48,643 --> 00:28:51,229
いつも通りに振る舞ったら、首がはねられる？
486
00:28:51,896 --> 00:28:52,897
それは冗談ですか？
487
00:28:55,316 --> 00:28:56,443
生涯を通じて、
488
00:28:56,526 --> 00:28:59,154
どこにも行ったことがない
ずっと王室の近くにいた。
489
00:28:59,237 --> 00:29:01,448
すると突然、
私は誰かと一緒にここにいます
490
00:29:01,531 --> 00:29:04,159
王室の中心に位置し、
その一番上にあります。
491
00:29:04,242 --> 00:29:05,452
私がどれほどショックを受けているか想像してみてください。
492
00:29:05,535 --> 00:29:07,370
それがまさに私があなたに言わなかった理由です。
493
00:29:07,454 --> 00:29:10,999
それは誰でもできると知っていたから
圧迫感や不快感を感じる。
494
00:29:11,499 --> 00:29:14,335
隠してなかった
印象的だったので。
495
00:29:16,629 --> 00:29:18,298
これは私の王命です。
496
00:29:18,381 --> 00:29:20,967
以前と同じように私を扱ってください。
そして私はいかなる不服従も許しません。
497
00:29:23,136 --> 00:29:24,471
宮殿で目覚めると、
498
00:29:24,554 --> 00:29:26,765
仕事でここにいるのかと思った
補佐官だから。
499
00:29:26,848 --> 00:29:28,433
宮殿があなたの家だと誰が思うでしょうか？
500
00:29:28,516 --> 00:29:31,102
おそらくもうない
そこに住んでいる十数人よりも。
501
00:29:33,730 --> 00:29:35,231
少なくとも10個以上はあります。
502
00:29:35,315 --> 00:29:37,442
私はこんなことを言える立場ではないのですが、
私も嘘をついたので、
503
00:29:37,525 --> 00:29:39,235
しかし、今は良い時期ではありません。
504
00:29:39,819 --> 00:29:41,654
希望すれば拒否することもできます。
505
00:29:41,738 --> 00:29:42,864
何？
506
00:29:42,947 --> 00:29:46,159
どうしてそんな親不孝なことを言えるんだろう
お母さんが食事を拒否したときは？
507
00:29:46,868 --> 00:29:48,661
その体の持ち主は
508
00:29:48,745 --> 00:29:50,163
決して親孝行な息子ではない。
509
00:29:51,414 --> 00:29:52,582
それで私が欲しいですか？
510
00:29:53,082 --> 00:29:55,752
この国の女王を飢えさせるために
死ぬまで？
511
00:29:56,961 --> 00:29:59,172
行くことを拒否しているわけではありません。
どうしたらいいのかと聞いています。
512
00:29:59,255 --> 00:30:01,132
来て。もうすぐ夜明けです。
513
00:30:01,633 --> 00:30:02,967
私の言うとおりにしてください。
514
00:30:06,262 --> 00:30:07,847
まず、手を背中の後ろに組みます。
515
00:30:08,932 --> 00:30:10,433
常に背筋を伸ばして、
516
00:30:11,392 --> 00:30:12,977
そしてできるだけ傲慢に見える。
517
00:30:14,020 --> 00:30:14,854
何？
518
00:30:16,314 --> 00:30:17,774
彼が来るって言いませんでしたか？
519
00:30:18,191 --> 00:30:19,192
そこに殿下がやって来ます。
520
00:30:32,539 --> 00:30:34,165
彼女は女王陛下に違いありません。
521
00:30:40,421 --> 00:30:42,590
緊張しないでください。言われたとおりにしてください。
522
00:30:43,258 --> 00:30:46,302
私が何を言っても、それは私から出たものではありません。
523
00:30:46,386 --> 00:30:49,556
どうやら陛下の頑固さのようだ
年齢とともに深まります。
524
00:30:50,348 --> 00:30:52,016
なぜ食べるのをやめたのですか？
525
00:30:52,725 --> 00:30:54,018
それはあなたの美しい顔を台無しにするだけです。
526
00:30:54,727 --> 00:30:56,479
この二晩どこで寝ましたか？
527
00:30:57,063 --> 00:30:58,147
信じられません。
528
00:30:58,231 --> 00:31:00,233
私の厳しい言葉は彼女をまったく驚かせませんでした。
529
00:31:00,775 --> 00:31:02,569
空が私の屋根であるどこかで
530
00:31:02,652 --> 00:31:04,529
そして風は私の毛布です。
531
00:31:06,614 --> 00:31:08,658
あの女性を仲間に？
532
00:31:08,741 --> 00:31:09,742
あの女性？
533
00:31:10,451 --> 00:31:12,495
おい、女性のことは何も言ってなかったな。
彼女は誰ですか？
534
00:31:12,954 --> 00:31:13,830
私にも分かりません。
535
00:31:13,913 --> 00:31:14,914
それでは、誰が知っていますか？
536
00:31:14,998 --> 00:31:18,376
昨夜、あなたに会ったよ
宮殿の周りをはしゃぎ回って、
537
00:31:18,459 --> 00:31:20,962
この女性と手をつないで。
538
00:31:26,968 --> 00:31:28,720
陛下、それは誤解です。
539
00:31:28,803 --> 00:31:30,638
あの女性と私の間には何もありません。
540
00:31:31,514 --> 00:31:32,432
私は彼女に一度だけ会った。
541
00:31:32,515 --> 00:31:34,809
いいえ、彼女には一度しか会っていません。
542
00:31:34,893 --> 00:31:35,727
私は彼女に二度会いました。
543
00:31:35,810 --> 00:31:37,395
そんなに慌てた様子をしないでください。
544
00:31:37,478 --> 00:31:38,438
尊厳。
545
00:31:39,230 --> 00:31:40,857
私自身が彼女に聞いてみます。
546
00:31:40,940 --> 00:31:42,567
彼女はどの家族に属していますか?
547
00:31:43,109 --> 00:31:44,068
無邪気な遊びをしましょう。
548
00:31:44,152 --> 00:31:45,695
わからない。本当にそうではありません。
549
00:31:45,778 --> 00:31:49,073
この国の女性全員に質問しなければなりませんか
話してもらうためですか？
550
00:31:51,451 --> 00:31:54,412
一晩だけ楽しかったと彼女に伝えてください
だからあなたは彼女の名前を知りません。
551
00:31:54,495 --> 00:31:56,915
たった一晩の楽しみでした
だから私は彼女の名前を知りません。
552
00:31:56,998 --> 00:31:58,458
何？
553
00:31:58,917 --> 00:32:01,002
耽溺したって言うの？
いわゆる自由恋愛、
554
00:32:01,711 --> 00:32:03,087
暴徒のように？
555
00:32:03,171 --> 00:32:04,547
- 私もその一人です。
- 私もその一人です。
556
00:32:07,342 --> 00:32:08,259
何？
557
00:32:10,470 --> 00:32:11,512
どうしてですか？
558
00:32:12,055 --> 00:32:13,765
息子さんをそんな風にしてしまってごめんなさい。
559
00:32:15,850 --> 00:32:16,684
いや、つまり…
560
00:32:16,768 --> 00:32:18,603
暴徒のような態度をとったことをお詫びします。
561
00:32:20,271 --> 00:32:21,814
あなたは大王子です。
562
00:32:22,398 --> 00:32:24,609
あなたは徳を持たなければなりません
そして例として役立ちます。
563
00:32:30,365 --> 00:32:31,950
すぐに王室の医師を呼びに来てください。
564
00:32:32,492 --> 00:32:33,952
このままでは体調が悪いですね。
565
00:32:34,035 --> 00:32:36,037
なぜ食べるのをやめたのですか
そして事態をさらに悪化させます...
566
00:32:44,212 --> 00:32:46,214
殿下はそうおっしゃいました
567
00:32:46,297 --> 00:32:49,842
何度も何度も
彼はとても深く心配していたからだ。
568
00:32:49,926 --> 00:32:51,719
それでそれは私の舌から転がり落ちました。
569
00:32:52,553 --> 00:32:54,222
右。私はそうしました。
570
00:32:55,139 --> 00:32:56,307
大丈夫ですか？
571
00:32:56,849 --> 00:32:58,101
私から手を離してください。
572
00:32:58,184 --> 00:32:59,435
なんという悪党だ。
573
00:32:59,519 --> 00:33:02,647
貴重なお嬢さんをよくもてなすのか
単なる一夜限りの関係として？
574
00:33:03,106 --> 00:33:05,191
私はそうやってあなたを育てたわけではありません。
575
00:33:06,985 --> 00:33:08,987
私に敬意を持ってくださるのであれば、
576
00:33:09,070 --> 00:33:10,863
少なくとも監禁に従うふりをしてください。
577
00:33:11,781 --> 00:33:13,032
そうします。
578
00:33:19,580 --> 00:33:21,499
見たことのない女官ですね。
579
00:33:22,542 --> 00:33:23,459
自分？
580
00:33:25,294 --> 00:33:28,047
私は新しい女官です
殿下の宿舎に任命された。
581
00:33:29,257 --> 00:33:30,633
あなたの名前は何ですか？
582
00:33:35,763 --> 00:33:37,223
私の名前はホンシです、陛下。
583
00:33:51,863 --> 00:33:52,822
ホンシ？
584
00:33:53,781 --> 00:33:55,199
それの何が問題なのでしょうか？
585
00:33:55,283 --> 00:33:58,369
{\an8}お悔やみ申し上げます
586
00:34:02,790 --> 00:34:04,917
お悔やみ申し上げます
あなたの祖父が亡くなったとき。
587
00:34:05,334 --> 00:34:07,837
それは間違った女性だからです
この家に嫁いだのです。
588
00:34:12,842 --> 00:34:14,719
飲みたければ出てきてください。
589
00:34:17,013 --> 00:34:17,930
ジェイ、
590
00:34:18,890 --> 00:34:20,433
ドリンクをお譲りします。
591
00:34:21,768 --> 00:34:22,769
あそこを見てください。
592
00:34:26,314 --> 00:34:27,440
ウンジョの母親です。
593
00:34:28,066 --> 00:34:30,151
彼女にウンジョに少し会わせてもらえますか？
594
00:34:41,704 --> 00:34:45,041
秘密にしておきました
彼女は母親に会いに行くと言ったからです。
595
00:34:50,797 --> 00:34:52,173
それは私のせいです。
596
00:34:52,590 --> 00:34:54,675
陛下のご不快を招いてしまいました。
597
00:34:55,134 --> 00:34:57,678
心配しないで。これは初めてではありません。
598
00:34:59,222 --> 00:35:01,349
私たちは一緒に居続けることはできない。
599
00:35:01,432 --> 00:35:02,975
あなたの体を取らなければなりません
600
00:35:03,059 --> 00:35:05,520
あなたのお母さんのところへ
明日の朝までに。
601
00:35:06,229 --> 00:35:09,357
喪中の別館滞在
疑わしいものではありませんが、
602
00:35:09,440 --> 00:35:10,775
でも明日はお葬式だ。
603
00:35:11,484 --> 00:35:12,902
少なくとも顔を見せるべきです。
604
00:35:14,695 --> 00:35:16,280
それをやってもらえますか？
605
00:35:16,781 --> 00:35:18,116
あなたはそれを守らなければならないと言った。
606
00:35:19,325 --> 00:35:22,245
何をしなければならないのか分かりません
ただし、その結婚生活を続けてください。
607
00:35:24,705 --> 00:35:26,958
あなたはどうですか？
あなたは一人でいられると思いますか？
608
00:35:27,875 --> 00:35:28,918
できるはずです。
609
00:35:29,001 --> 00:35:32,213
私たちは戻る方法を見つけなければなりません
私たちの日常生活を損なうことなく。
610
00:35:37,635 --> 00:35:39,971
それから、また徹夜する必要があります。
611
00:35:46,394 --> 00:35:47,270
彼女は誰ですか？
612
00:35:47,895 --> 00:35:49,438
なぜ彼女は女官のような振る舞いをするのでしょうか？
613
00:35:49,522 --> 00:35:51,274
彼らはそこで何をしているのですか
6時間？
614
00:35:51,357 --> 00:35:52,358
それについて教えてください。
615
00:35:52,441 --> 00:35:53,568
殿下の命令どおり、
616
00:35:53,651 --> 00:35:56,612
これが出てきたら、
全員が厳罰に処されるだろう。
617
00:36:16,090 --> 00:36:18,384
十分に学習したと思います
あなたの周りの人たちのこと。
618
00:36:18,467 --> 00:36:21,429
残りは私の機転で解決します。
619
00:36:24,473 --> 00:36:26,309
ちなみに...
620
00:36:28,311 --> 00:36:29,854
他に何か追加したいことはありますか?
621
00:36:30,563 --> 00:36:33,357
どうやってこれを取り上げればいいのか分かりませんでしたが...
622
00:36:34,400 --> 00:36:35,234
それは何ですか？
623
00:36:36,444 --> 00:36:37,570
私たちの体。
624
00:36:38,154 --> 00:36:39,488
何も見えなかったとしましょう。
625
00:36:40,281 --> 00:36:41,199
なるほど。
626
00:36:41,782 --> 00:36:43,034
今、あなたはプライバシーが欲しいですか？
627
00:36:43,910 --> 00:36:45,161
しかし、私たちはすでにすべてを見てきました。
628
00:36:45,244 --> 00:36:47,538
いいえ、何も見えませんでした。
629
00:36:47,622 --> 00:36:49,582
それを見たのは私ではありません。
630
00:36:49,665 --> 00:36:52,418
私はあなたの目を通してそれを見ました、
だからそれを見たのはあなたです。
631
00:36:52,501 --> 00:36:55,129
とても近くで見ていたようですね。
632
00:36:56,339 --> 00:36:57,548
私の体も同じです。
633
00:36:57,632 --> 00:36:59,300
あなたは私の体に触れませんでした。
634
00:36:59,383 --> 00:37:01,010
私の体に触れたのは私の手です。
635
00:37:02,261 --> 00:37:03,346
さて...
636
00:37:04,222 --> 00:37:05,723
とはいえ、それらは私の思い出です。
637
00:37:05,806 --> 00:37:06,641
ここを見てください。
638
00:37:06,724 --> 00:37:08,100
私は自信があります。
639
00:37:09,435 --> 00:37:10,728
私の言っていることが分かるよね。
640
00:37:11,896 --> 00:37:13,105
見えなかった。
641
00:37:13,189 --> 00:37:14,690
私の目では見えませんでした。
642
00:37:16,525 --> 00:37:17,652
さあ、デチュを呼んでください。
643
00:37:18,986 --> 00:37:19,946
何？
644
00:37:20,488 --> 00:37:21,739
私の質問を避けているんですか？
645
00:37:27,203 --> 00:37:28,871
ここから歩きます。
646
00:37:28,955 --> 00:37:29,872
人々が私を見ているかもしれない。
647
00:37:31,040 --> 00:37:32,083
好きなようにしてください。
648
00:37:35,795 --> 00:37:36,754
大中…
649
00:37:37,546 --> 00:37:38,381
つまり、
650
00:37:38,965 --> 00:37:40,049
ソ巡査。
651
00:37:40,716 --> 00:37:44,637
必ず滞在してください
いつでも殿下のそばに。
652
00:37:44,720 --> 00:37:46,472
彼が恐怖に震えているかどうかを見てください。
653
00:37:46,555 --> 00:37:48,307
慌てて走り回り、
654
00:37:48,391 --> 00:37:50,351
食事を守り、
655
00:37:50,434 --> 00:37:52,311
または一人で泣く
656
00:37:54,480 --> 00:37:55,481
夜に。
657
00:37:56,816 --> 00:37:57,858
彼を注意深く見守ってください。
658
00:37:58,484 --> 00:38:00,695
アドバイスは必要ありません。それが私がやっていることです。
659
00:38:01,445 --> 00:38:02,405
素晴らしいですね。
660
00:38:04,657 --> 00:38:07,243
問題に介入すべきではないことはわかっています
男と女の間で…
661
00:38:08,995 --> 00:38:11,080
つまり、それは私の関心を超えていることはわかっていますが、
662
00:38:11,497 --> 00:38:12,540
でももしあなたがいたら
663
00:38:12,623 --> 00:38:15,042
殿下を傷つけたり利用したり、
664
00:38:15,126 --> 00:38:17,503
それから私はステップアップします。
665
00:38:17,878 --> 00:38:19,755
いつもこんなにカッコよかったっけ
私の後ろで？
666
00:38:20,256 --> 00:38:21,132
何？
667
00:38:21,799 --> 00:38:23,175
あなたは魅力的な男性です。
668
00:38:36,564 --> 00:38:37,523
待って！
669
00:38:37,940 --> 00:38:39,150
考えていたことをやめてください。
670
00:38:42,570 --> 00:38:43,654
ヤングマスター
671
00:38:43,738 --> 00:38:44,572
お母さん
672
00:38:49,327 --> 00:38:51,203
お母さん、若旦那。
673
00:38:52,413 --> 00:38:53,831
何があなたをここに連れてきたのですか？
674
00:38:53,914 --> 00:38:57,001
この野郎め。
どこを走り回っていましたか？
675
00:38:57,084 --> 00:38:59,879
ヤングマスターは考える前に話します。
676
00:38:59,962 --> 00:39:01,130
だから彼の厳しい言葉は無視してください。
677
00:39:01,213 --> 00:39:02,965
彼は本質的に優しいです。
678
00:39:05,843 --> 00:39:07,762
このせいで追い出される可能性があります。
679
00:39:08,137 --> 00:39:09,555
それがまさに私の願いです。
680
00:39:09,638 --> 00:39:10,639
何？
681
00:39:11,557 --> 00:39:13,934
重要なのは彼女が無事に戻ってきたことだ。
682
00:39:15,353 --> 00:39:18,230
私は病気の患者の世話をしに行きました。
683
00:39:18,898 --> 00:39:21,859
それはあなたにとってとても思いやりのあることでした。
684
00:39:21,942 --> 00:39:24,278
あなたとあなたのおせっかいな性格。
685
00:39:24,362 --> 00:39:26,155
今これをする必要がありましたか？
686
00:39:26,238 --> 00:39:28,157
過ぎ去った人はいなくなってしまった、
687
00:39:28,240 --> 00:39:29,658
しかし、生活は続けなければなりません。
688
00:39:29,742 --> 00:39:31,285
悲しそうな声すら出ないよ。
689
00:39:32,536 --> 00:39:36,082
まるで待ってたかのようだ
オールドマスターが合格するために。
690
00:39:38,376 --> 00:39:40,294
彼女を見てください、奥様。
691
00:39:40,378 --> 00:39:41,879
彼女は答えさえしなかった。
692
00:39:42,755 --> 00:39:43,923
わかった。
693
00:39:44,006 --> 00:39:46,842
これがあなたが嘘をついた理由です
誰と結婚していたのかについて。
694
00:39:46,926 --> 00:39:48,928
きっと日数を数えていたに違いない。
695
00:39:49,011 --> 00:39:52,515
あなたが主張したとき、私は知っておくべきでした、
マダムの反対にもかかわらず。
696
00:39:54,809 --> 00:39:55,851
やったか
697
00:39:56,394 --> 00:39:58,312
隠す
698
00:39:58,896 --> 00:40:00,773
私の家族からも？
699
00:40:01,732 --> 00:40:02,942
今は無邪気に遊んでいますか？
700
00:40:03,025 --> 00:40:05,986
正直に言ってください。
あなたはただより高いステータスが欲しかっただけです。
701
00:40:08,697 --> 00:40:10,741
はい、どうやら。
702
00:40:11,784 --> 00:40:13,661
奥様。
703
00:40:13,744 --> 00:40:14,954
さあ行こう。
704
00:40:15,037 --> 00:40:16,664
彼女のことを心配する必要はありません。
705
00:40:25,339 --> 00:40:26,507
ちょっと話してもいいですか？
706
00:40:27,842 --> 00:40:30,719
彼女が気にかけているのは私と私の家族だけです。
707
00:40:33,722 --> 00:40:36,976
それで私はこの家に結婚しました
708
00:40:37,059 --> 00:40:38,602
あなたの希望に反して。
709
00:40:40,104 --> 00:40:43,899
何かをやると決めたら、
あなたは何があってもそれをします。
710
00:40:45,359 --> 00:40:48,195
私はあなたを再び止めようとはしませんでした
あなたが聞かないのは分かっていたから。
711
00:40:49,822 --> 00:40:51,031
それは私もよく知っています。
712
00:40:51,866 --> 00:40:53,617
あなたは頑固な女の子を一人育てました。
713
00:40:56,078 --> 00:40:57,663
でも今振り返ってみると、
714
00:40:58,038 --> 00:41:01,542
それを使ったかもしれない
あなたを手放す言い訳として。
715
00:41:02,793 --> 00:41:05,004
本当に恥じらいがありません。
716
00:41:10,593 --> 00:41:12,845
本当にわかりません。
717
00:41:14,722 --> 00:41:16,223
娘さんは元気ですか
718
00:41:17,266 --> 00:41:19,643
今感じるべきですか？
719
00:41:21,687 --> 00:41:23,189
可哀想ね。
720
00:41:24,732 --> 00:41:26,400
もちろん、あなたは理解していません。
721
00:41:27,985 --> 00:41:29,612
あなたがすべてを埋めたから
722
00:41:29,987 --> 00:41:31,989
「大丈夫です」という言葉の下に。
723
00:41:32,448 --> 00:41:34,283
あなたは心を埋めました。
724
00:41:43,334 --> 00:41:44,335
殿下。
725
00:41:49,048 --> 00:41:51,050
私は彼女が入っていくのを見ました。
726
00:41:52,676 --> 00:41:54,762
疲れているはずです。ゆっくり休んでください。
727
00:41:56,096 --> 00:41:56,931
ちなみに、
728
00:41:57,890 --> 00:42:00,726
何かを学びました
殿下を探している間。
729
00:42:01,519 --> 00:42:02,353
知っていますか
730
00:42:02,895 --> 00:42:05,481
あの女性は誰ですか
731
00:42:06,774 --> 00:42:07,858
と結婚しましたか？
732
00:42:10,861 --> 00:42:12,321
結局わかってしまった
733
00:42:13,572 --> 00:42:15,157
意味もなく。
734
00:42:18,577 --> 00:42:20,579
バレなければよかったのに。
735
00:42:21,705 --> 00:42:22,665
殿下、
736
00:42:23,374 --> 00:42:24,708
大丈夫ですか？
737
00:42:26,168 --> 00:42:27,169
元気です。
738
00:42:28,045 --> 00:42:29,255
私は大丈夫です。
739
00:42:31,090 --> 00:42:34,134
これはどういう意味ですか?
彼女はいつも自分よりも他人を優先しますか?
740
00:42:35,761 --> 00:42:37,179
それはすべて私のせいです。
741
00:42:38,764 --> 00:42:40,307
私が彼女に教えたことすべて
742
00:42:41,016 --> 00:42:42,351
耐えて耐えることだった。
743
00:42:46,939 --> 00:42:48,357
ごめんなさい、ウンジョさん。
744
00:42:53,737 --> 00:42:55,823
どうやら私の母親がその人のようです
745
00:42:56,991 --> 00:42:58,367
守らなければなりません。
746
00:42:59,868 --> 00:43:02,204
いいえ、やめてください。
747
00:43:05,749 --> 00:43:06,792
これを取ってください。
748
00:43:06,875 --> 00:43:09,378
監督さんから借りました
王政令局の。
749
00:43:12,673 --> 00:43:13,674
このお金は何に使うのですか？
750
00:43:16,260 --> 00:43:17,469
あなたが言ったように、
751
00:43:18,095 --> 00:43:20,764
あなたは有力な一族の側室です。
そうすればあなたは快適に暮らせるでしょう
752
00:43:21,640 --> 00:43:23,934
食べ物やお金の心配をせずに。
753
00:43:24,685 --> 00:43:26,020
でも聞いてください、ウンジョ。
754
00:43:27,146 --> 00:43:28,606
もしあなたが今までに
755
00:43:29,231 --> 00:43:30,941
後悔するようになる
756
00:43:31,775 --> 00:43:34,320
あなたの快適な生活
そして逃げ出したい、
757
00:43:34,945 --> 00:43:36,363
これを取ってください。
758
00:43:37,781 --> 00:43:40,576
誰も見つけられないと聞いています
明に亡命する者たち。
759
00:43:44,580 --> 00:43:47,041
私のことも主のことも考えないでください
760
00:43:47,833 --> 00:43:49,376
そしてあなたが望むところへどこへでも行きましょう。
761
00:43:50,711 --> 00:43:53,047
お母さんにあげてもらえますか
その一つの約束は？
762
00:44:03,349 --> 00:44:05,392
あなたが知っている美しい娘
763
00:44:05,934 --> 00:44:07,186
約束を果たしただろう。
764
00:44:09,104 --> 00:44:10,356
でも今は、
765
00:44:11,315 --> 00:44:12,733
これだけは約束できます。
766
00:44:14,526 --> 00:44:15,778
それは何ですか？
767
00:44:20,824 --> 00:44:22,910
必ず確認します
彼女は指一本動かす必要がありません。
768
00:44:37,549 --> 00:44:39,426
それはどうなっているのですか?
769
00:44:39,885 --> 00:44:42,012
名前を使いました
ギルドンという泥棒のこと。
770
00:44:46,975 --> 00:44:47,851
ギルドン？
771
00:44:47,935 --> 00:44:50,187
彼は盗んだ人です
検閲官長の倉庫。
772
00:44:50,771 --> 00:44:53,857
検閲官長は彼について辛辣に語った。
彼の最後の日まで、
773
00:44:53,941 --> 00:44:55,651
だから誰も不審に思わないでしょう。
774
00:45:02,908 --> 00:45:03,909
黒剣。
775
00:45:08,914 --> 00:45:10,332
警察の様子はどうですか？
776
00:45:10,416 --> 00:45:12,501
彼らは調査中です
検閲官の周囲の人たち。
777
00:45:13,669 --> 00:45:16,505
注意深く見守ってください。
これを委任しないでください。
778
00:45:17,131 --> 00:45:18,006
はい、先生。
779
00:45:23,053 --> 00:45:25,013
ここはこの国ですか
780
00:45:25,556 --> 00:45:27,057
それを望んでいますか?
781
00:45:27,141 --> 00:45:28,267
どうしてですか？
782
00:45:28,809 --> 00:45:30,978
結果に対する恐怖はありませんか？
783
00:45:31,061 --> 00:45:32,271
もし陛下が知ったら、
784
00:45:32,813 --> 00:45:36,859
あなたの家族全員、
3 世代すべてが 4 分の 1 になります。
785
00:45:37,651 --> 00:45:39,695
生きたいなら、
786
00:45:40,028 --> 00:45:43,365
朝鮮の半分をください。
787
00:45:47,744 --> 00:45:49,329
強欲
788
00:45:49,913 --> 00:45:52,458
破滅しか導かない
愚か者の手の中に。
789
00:45:55,669 --> 00:45:57,838
この言葉を心に刻み込んでください。
790
00:45:57,921 --> 00:45:59,923
その心はすぐに腐ってしまいますが
791
00:46:49,264 --> 00:46:52,226
他の王室メンバーに会える
日中
792
00:46:52,309 --> 00:46:55,812
それで私は宮殿の周りの道を学ぶつもりです
みんなが寝ている間に
793
00:47:05,280 --> 00:47:06,740
チャン夫人。
794
00:47:06,823 --> 00:47:09,493
彼女はクムノクに違いない。
彼女についてはたくさんの噂を聞いています。
795
00:47:31,473 --> 00:47:32,849
薬草の匂いがします。
796
00:47:34,142 --> 00:47:35,394
それはどこから来ているのでしょうか？
797
00:47:46,029 --> 00:47:47,698
こんな匂いを嗅いだことは一度もありません。
798
00:47:48,282 --> 00:47:52,452
薬草を燃やす煙
特定の症状を軽減できる
799
00:47:52,536 --> 00:47:55,289
でも部屋が煙でいっぱいになる
外にこぼれる
800
00:47:55,372 --> 00:47:56,790
危険な場合があります。
801
00:47:56,873 --> 00:47:58,333
この治療を受けているのは誰ですか?
802
00:48:00,460 --> 00:48:01,712
「江寧ホール」。
803
00:48:03,589 --> 00:48:04,798
陛下の寝室。
804
00:48:06,091 --> 00:48:08,677
何としてでも陛下を避けてください。
805
00:48:10,137 --> 00:48:11,346
いいえ
806
00:48:11,430 --> 00:48:14,099
おせっかいするのは間違った時期です、
おせっかいするのは間違った人です
807
00:48:15,934 --> 00:48:18,687
江寧ホール
808
00:48:24,818 --> 00:48:25,902
殿下。
809
00:48:27,029 --> 00:48:28,530
静かな。
810
00:48:35,412 --> 00:48:38,040
私がここにいることを誰も知らないはずです。
811
00:48:40,125 --> 00:48:41,126
はい、殿下。
812
00:48:42,794 --> 00:48:45,172
治療について
陛下が受け取られているのは…
813
00:48:55,682 --> 00:48:56,767
音。
814
00:48:57,225 --> 00:48:59,144
ご容赦ください、陛下。
815
00:48:59,728 --> 00:49:01,146
彼は皮膚病に苦しんでいますか？
816
00:49:01,229 --> 00:49:02,230
はい、殿下。
817
00:49:03,857 --> 00:49:05,025
どうしたの？
818
00:49:05,108 --> 00:49:08,111
私は静かにしてくださいと言いました。
陛下を目覚めさせてください。
819
00:49:27,589 --> 00:49:30,092
陛下？
820
00:49:42,062 --> 00:49:44,022
薬草を調べたかったのですか？
821
00:49:45,941 --> 00:49:46,942
はい、陛下。
822
00:49:47,651 --> 00:49:48,860
散歩に行っていたのですが...
823
00:49:50,278 --> 00:49:51,154
陛下、
824
00:49:51,238 --> 00:49:52,864
まず煙を外に出す必要があります。
825
00:49:53,490 --> 00:49:55,617
部屋の空気の入れ替えを手伝ってください。
826
00:49:56,660 --> 00:49:57,911
さあ、あなたも。
827
00:50:04,543 --> 00:50:06,128
何してるの？
828
00:50:08,338 --> 00:50:09,256
陛下、
829
00:50:09,798 --> 00:50:12,259
使いすぎると、
どのような治療法でも副作用が生じる可能性があります。
830
00:50:12,342 --> 00:50:14,761
質問していますか
王室医師の治療？
831
00:50:14,845 --> 00:50:15,762
勇気はありません。
832
00:50:15,846 --> 00:50:17,556
しかし、私の経験では、
皮膚疾患に関しては、
833
00:50:17,639 --> 00:50:19,766
牛の胆石で醸造した強壮剤
そしてスイカズラ、
834
00:50:19,850 --> 00:50:22,394
軟膏と新鮮な空気とともに、
が最も効果的です。
835
00:50:22,477 --> 00:50:24,271
頼ってはいけないって言ってたんだ
新しいハーブのみ、
836
00:50:24,354 --> 00:50:26,606
ただし、これらの実績のある治療法も併用してください。
837
00:50:27,607 --> 00:50:30,527
あなたは知っているようです
私の状態についてかなり詳しく。
838
00:50:33,530 --> 00:50:35,365
がっかりしたようですね。
839
00:50:35,449 --> 00:50:37,576
死ぬほど致命的ではないからです。
840
00:50:38,243 --> 00:50:39,077
許し？
841
00:50:39,870 --> 00:50:41,246
そういうわけではありません。
842
00:50:41,329 --> 00:50:44,416
濃い煙の中で、
陛下の苦しみが分かりました。
843
00:50:46,251 --> 00:50:47,169
何？
844
00:50:48,962 --> 00:50:51,882
このような皮膚疾患が現れる可能性があります
表面に小さな傷があり、
845
00:50:52,632 --> 00:50:55,302
しかしそれはゆっくりと侵食されていく
患者さんの日常生活。
846
00:50:56,219 --> 00:50:58,263
そしてそれが長引くと、
それは彼らの生活全体を蝕みます。
847
00:50:59,347 --> 00:51:01,266
患者の体の傷跡
848
00:51:01,600 --> 00:51:05,020
彼らの心にも傷を負わせます。
849
00:51:06,062 --> 00:51:08,648
そこで、その負担を軽減したいと考えて、
少しでも、
850
00:51:09,399 --> 00:51:11,276
場所を忘れて順番を間違えて発言してしまいました。
851
00:51:20,744 --> 00:51:23,830
あなたはかなり誠実そうに聞こえました。
私はほとんど感動してしまいました。
852
00:51:24,915 --> 00:51:25,957
今すぐ行きましょう。
853
00:51:26,958 --> 00:51:28,126
はい、陛下。
854
00:51:37,928 --> 00:51:39,221
あれは陛下でしたか？
855
00:51:41,223 --> 00:51:43,183
彼は仲が良くないのですか
大王子と一緒？
856
00:51:56,238 --> 00:51:57,656
今すぐ部屋に戻らなければなりません。
857
00:51:58,573 --> 00:51:59,741
もう門限だよ…
858
00:52:06,164 --> 00:52:09,292
物事はとても多忙でした
ギルドンのことをすっかり忘れていたということ。
859
00:52:10,585 --> 00:52:12,337
彼らは捕まえたのだろうか
実際の殺人者
860
00:52:13,046 --> 00:52:16,466
宮殿から出られない
なぜなら私は監禁されているからです。
861
00:52:17,634 --> 00:52:18,760
どうすればいいですか?
862
00:52:20,679 --> 00:52:22,138
ギルドンじゃないってどういうこと？
863
00:52:22,222 --> 00:52:24,474
彼の名前は血で書かれていました。
864
00:52:24,558 --> 00:52:27,352
私たちはそれらを調査中です
犯人に恨みを持っているかもしれない人。
865
00:52:28,186 --> 00:52:29,437
たった今夫に電話しましたか
866
00:52:30,063 --> 00:52:31,982
「犯罪者」？
867
00:52:32,732 --> 00:52:34,818
彼は不当な死を遂げたのだ！
868
00:52:34,901 --> 00:52:36,903
なぜ彼を犯罪者と呼ぶことができますか？
869
00:52:36,987 --> 00:52:38,655
どうしてですか？
870
00:52:38,738 --> 00:52:40,073
彼女を家まで付き添いましょう。
871
00:52:40,156 --> 00:52:40,991
はい、先生。
872
00:52:41,616 --> 00:52:43,410
私を手放してください！
873
00:52:53,712 --> 00:52:54,588
ギルドン？
874
00:52:55,630 --> 00:52:56,673
彼を捕まえてください！
875
00:52:56,756 --> 00:53:00,260
ギルドン、この最低な奴！
876
00:53:05,682 --> 00:53:07,392
彼を殺さないでください。彼を生きたまま連れて行かなければなりません！
877
00:53:19,487 --> 00:53:20,322
お客様。
878
00:53:20,405 --> 00:53:22,490
すぐに殿下にこのことを伝えてください。
879
00:53:22,574 --> 00:53:23,450
はい、先生。
880
00:54:01,613 --> 00:54:03,740
イム・サヒョン首席秘書官の家族
881
00:54:04,991 --> 00:54:06,660
なんとなく覗いている
882
00:54:06,743 --> 00:54:09,162
最もプライベートな家族の事柄
朝鮮最大の策略家
883
00:54:17,462 --> 00:54:18,380
チャン夫人?
884
00:54:31,685 --> 00:54:33,853
ここで何をしているのですか、
そのような服を着ていますか？
885
00:54:40,402 --> 00:54:43,321
ドウォル大公らしい
薬草について知りました。
886
00:54:45,490 --> 00:54:46,700
ドウォル大公?
887
00:54:47,993 --> 00:54:49,077
はい。
888
00:54:49,661 --> 00:54:50,954
お香はすべて撤去されました。
889
00:55:04,426 --> 00:55:05,677
何だって？
890
00:55:05,760 --> 00:55:08,888
なぜ私の名前が
彼らの会話にも出てきますか？
891
00:55:08,972 --> 00:55:11,182
- なんてこった。彼は捕まった？
- 彼らはギルドンを捕まえた。
892
00:55:11,683 --> 00:55:14,436
- ギルドン?
- ギルドンは警察署に連行された。
893
00:55:15,478 --> 00:55:17,772
これはとてもイライラします。
894
00:55:20,150 --> 00:55:21,192
ウンジョ！
895
00:55:22,235 --> 00:55:23,194
ウンジョさん。
896
00:55:23,737 --> 00:55:25,321
埋葬の儀式から来たのですか？
897
00:55:25,405 --> 00:55:27,407
ご気分はいかがですか？大丈夫ですか？
898
00:55:27,907 --> 00:55:28,783
はい。
899
00:55:28,867 --> 00:55:30,910
ところでギルドンは捕まったの？
900
00:55:31,369 --> 00:55:32,746
私もそれについて聞いたばかりです。
901
00:55:32,829 --> 00:55:35,749
昨日、ギルドンが矢で撃たれました。
902
00:55:37,042 --> 00:55:37,876
何？
903
00:55:40,211 --> 00:55:41,254
ウンジョさん。
904
00:55:42,464 --> 00:55:44,215
殿下がまた失踪しました?
905
00:55:44,883 --> 00:55:48,011
咳が聞こえなかったので確認してみると、
そして彼はすでにいなくなっていました。
906
00:55:50,764 --> 00:55:52,265
事件は解決しました。
907
00:55:52,348 --> 00:55:53,266
はい、先生。
908
00:55:55,769 --> 00:55:56,978
待って！
909
00:55:58,646 --> 00:55:59,481
ホン医師。
910
00:56:13,161 --> 00:56:15,705
これはギルドンでしたか?
911
00:56:21,586 --> 00:56:24,964
殿下は布団を畳んだ
そして服はこんなにきちんとしているのですか？
912
00:56:25,632 --> 00:56:26,841
それだけではありません。
913
00:56:28,384 --> 00:56:30,011
彼は掃除をしていました！
914
00:56:30,929 --> 00:56:32,013
これは重大な問題です。
915
00:56:33,181 --> 00:56:34,766
殿下を見つけてください！
916
00:56:34,849 --> 00:56:35,767
何かが起こったのでしょうか？
917
00:56:35,850 --> 00:56:36,851
あなたは私を怖がらせました。
918
00:56:37,560 --> 00:56:39,270
どこにいましたか？
919
00:56:39,354 --> 00:56:40,605
ロイヤル薬局に行ってきました。
920
00:56:40,688 --> 00:56:42,565
トニックを準備するには
女王陛下のために。
921
00:56:42,649 --> 00:56:43,525
許し？
922
00:56:43,942 --> 00:56:47,028
それくらいはやるべきだと思う
私の罪悪感を和らげるために。
923
00:56:47,946 --> 00:56:50,156
なぜ布団を畳んだのか
そして寝間着は？
924
00:56:51,157 --> 00:56:52,325
目が覚めたから。
925
00:56:52,408 --> 00:56:53,785
あなたなら私たちを召喚できたかもしれません。
926
00:56:54,327 --> 00:56:56,913
殿下はそうでしたか
自分でも服を着ますか？
927
00:56:57,622 --> 00:56:59,624
はい、それでより長く眠ることができます。
928
00:57:01,543 --> 00:57:05,130
やったことがあれば教えてください
何かありましたか、殿下！
929
00:57:05,213 --> 00:57:06,131
あなたは何も間違ったことはしていません。
930
00:57:06,214 --> 00:57:08,174
すぐに王室の医師を連れて来てください。
931
00:57:08,800 --> 00:57:09,884
なぜこんなことをするのですか？
932
00:57:09,968 --> 00:57:10,969
殿下、
933
00:57:12,303 --> 00:57:14,556
パク巡査が警察署に到着した。
934
00:57:15,557 --> 00:57:17,142
彼らはすでにメッセージを受け取りましたか?
935
00:57:20,311 --> 00:57:23,064
彼は矢を受けてしまった
そしてその場で亡くなった。
936
00:57:24,649 --> 00:57:27,360
ギルドンは亡くなりましたか?
937
00:57:29,154 --> 00:57:30,238
偽物のギルドンは？
938
00:57:30,822 --> 00:57:32,073
お世話になりました。
939
00:57:32,157 --> 00:57:34,492
残りは自分の手で処理してください。
940
00:57:34,576 --> 00:57:35,452
はい、先生。
941
00:57:45,628 --> 00:57:46,671
終わりました。
942
00:57:49,048 --> 00:57:50,508
さようなら、ギルドン。
943
00:57:51,050 --> 00:57:52,343
- さあ行こう。
- はい、先生。
944
00:57:59,851 --> 00:58:02,020
誰かが取りに来るかもしれない
945
00:58:02,103 --> 00:58:04,022
偽のギルドンの遺体
946
00:59:56,593 --> 00:59:58,261
{\an8}大切に保管されていました。
947
00:59:58,344 --> 00:59:59,387
{\an8}あの...
948
00:59:59,470 --> 01:00:00,346
{\an8}私がやったのですか？
949
01:00:00,430 --> 01:00:01,764
{\an8}大切に保管していましたか?
950
01:00:01,848 --> 01:00:03,308
{\an8}少し休んでください。
951
01:00:03,391 --> 01:00:04,934
{\an8}これをどうすればいいですか?
952
01:00:05,018 --> 01:00:08,313
{\an8}部屋を読むべきだった
そして入る前に待ったのですか？
953
01:00:08,396 --> 01:00:10,940
{\an8}はい。これからは、
入る前に10数えてください。
954
01:00:11,024 --> 01:00:14,110
{\an8}あなたが私を見ると、
あなたの目には混乱が見えます。
955
01:00:14,193 --> 01:00:15,236
{\an8}何をしようとしているのですか？
956
01:00:15,320 --> 01:00:17,363
{\an8}私が言いたいのは、何もすべきではないということです。
957
01:00:17,447 --> 01:00:20,366
{\an8}大公が邪魔をし続けています。
958
01:00:20,450 --> 01:00:22,452
{\an8}そこのあなた、大公の女官。
停止。
959
01:00:22,535 --> 01:00:24,537
{\an8}字幕翻訳：ペク・ソンヨン